|
OZ MEDIA - TONSKA OBRADA I SNIMANJE GLASA Matija Lovrec, Suzana Pasanec Preprotić OZ Media d.o.o, Grafički fakultet u Zagrebu Sažetak Kroz rad se prikazuje i analizira glasovna obrade televizijskih materijala kao što su dnevne reklame za komercijalne trgovačke lance, produkcije TV emisija kulturnih i kulturoloških projekata npr. “The Bible” te sinkronoizacija četiri Evanđelja na hrvatski jezik. Prikaz i analiza se provodi na glasovnim obradama i sinkronizacijama produkcijske kuće OZ Media koja svoje poslove audio obrade fokusira na voice overima za brojne naručitelje iz Hrvatske, ali i regije i svijeta te koja je zaslužna za stotine sati sinkronizacije i audio/video materijala. Analizirane se prezentacije temelje na znanju i sposobnostima Matije Lovreca koji je svoju spikersku tehniku i vještinu izučio kod najstrožih i najzahtjevnijih fonetičara Hrvatske radiotelevizije od 1993. godine pa do 2010. godine te se nakon toga posvećuje samostalnom radu.
OZ MEDIA - SOUND DESIGN AND VOICE OVER Abstract In this paper author analyzes voice over techniques and marketing business for radio and TV commercials produced for chain stores on daily or yearly basis, TV shows, and synchronization for English Gospel cultural project « The Bible » translated to Croatian language. Voice over manufacture is based on marketing business of OZ Media production services for numerous clients from Croatia, Balkan region as well as foreign customers form EU and the world. The OZ Media production has managed so far hundreds of hours of synchronization of audio and video materials. The OZ Media business is based on the skills of its founder and director Matija Lovrec who has learned his voice over and speaker expertise in well known and established phonetic school of Croatian National Television from 1993 till 2010. Afterwards he founded OZ Media and invested his skills in successful voice over marketing production business. matija@ozmedia.hr
|